創世記 21:19 - Japanese: 聖書 口語訳 神がハガルの目を開かれたので、彼女は水の井戸のあるのを見た。彼女は行って皮袋に水を満たし、わらべに飲ませた。 Colloquial Japanese (1955) 神がハガルの目を開かれたので、彼女は水の井戸のあるのを見た。彼女は行って皮袋に水を満たし、わらべに飲ませた。 リビングバイブル こう言われて、ふと気がつくと、なんと井戸があるではありませんか。神がハガルの目を開いたので、彼女は井戸を見つけることができたのです。彼女は喜んで水を皮袋の口までいっぱいにし、息子にも飲ませました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 神がハガルの目を開かれたので、彼女は水のある井戸を見つけた。彼女は行って革袋に水を満たし、子供に飲ませた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） すると神は、ハガルに水の出る井戸を見せた。その井戸に行くと、彼女は水用の皮バッグを水で一杯にし、息子に飲ませてやった。 聖書 口語訳 神がハガルの目を開かれたので、彼女は水の井戸のあるのを見た。彼女は行って皮袋に水を満たし、わらべに飲ませた。 |